Της Αντιστάσεως κι αυτό...

Ο φαροφύλακας αγαπάει πολύ τα πουλιά

Πουλιά κατά χιλιάδες
πετούν προς τη φωτιά
κατά χιλιάδες πέφτουν
κατά χιλιάδες χτυπούν
κατά χιλιάδες τυφλωμένα
κατά χιλιάδες αναίσθητα
κατά χιλιάδες πεθαίνουν


Ο φύλακας δεν μπορεί
ν' αντέξει τέτοια πράγματα
τ' αγαπάει πολύ τα πουλιά
λέει λοιπόν
Δε βαριέσαι
δε με νοιάζει!
Και τα σβήνει όλα


Μακριά ένα φορτηγό πλοίο βουλιάζει
ένα φορτηγό πλοίο ερχόμενο απ'τα νησιά
ένα φορτηγό πλοίο με πουλιά
χιλιάδες πουλιά των νησιών
χιλιάδες πνιγμένα πουλιά.

[Jacques Prévert, Ιστορίες, 1946]
Μεταφράστρια του ποιήματος του Ζακ Πρεβέρ είναι η Δέσποινα Καποδίστρια: http://kapodistria.blogspot.com/

Το έκλεψα απ’ τα παραθέματα λόγου:
http://parathemata.blogspot.com/

όπου θα βρείτε και το "Σας άφησα μήνυμα" της Δημουλά, που δυστυχώς εγώ δεν ξέρω να μεταφέρω το βιντεάκι.